金痕（KINKON）Silver 999 Bangle with Pure Gold

傷に、金が残る。

Gold remains in the scars.

シルバー製のバングル表面にあえて大きな傷を刻み、
その全体に純金メッキを施した後、
傷の内部に残った金だけを残して磨き上げた一本です。

削ぎ落とされた金と、傷に留まった金。
その対比によって、銀と金が偶然ではなく
必然として共存する表情が生まれています。

傷は隠すものではなく、
力が加わった証として刻まれ、
そこに金が痕として残ることで、
このバングルだけの景色を形づくります。

使い込むほどにシルバーは深みを増し、
金は静かに輝きを保ち続けます。

破壊と研磨、残留と完成。
相反する工程を経て完成する、
唯一無二のコラボレーションです。

■ 素材/製造国  
- 素材: シルバー999（純銀）・純金メッキ  
- 製造国: 日本  

■ お手入れ/取り扱い注意事項  
- 高温の場所や直射日光を避けて保管してください。  
- 傷がつかないよう、他の硬い物と一緒に保管しないでください。  

■ 発送・注文に関する情報や注意事項  
- 一つ一つ職人がハンドメイドで作成しているため、ご注文後、通常15~20営業日後に発送いたします。  
- 配送状況により、到着までの時間が前後する場合があります。  
- 発送先住所の入力にご注意ください。  

■ その他の情報や注意事項  
- シルバー製品は時折硫化することがありますので、定期的な手入れをおすすめします。  
- 商品の特性上、返品はお受けできませんのでご了承ください。  

商品についてのご質問やご不明点は、ショップのお問い合わせからお気軽にどうぞ。

KINKON is a silver bangle created by intentionally carving deep scars into the surface,
then applying a layer of pure gold plating over the entire piece.

After plating, the surface is carefully polished back,
removing the gold from the raised areas while leaving it only within the scars.

What remains is not decoration, but evidence.
Gold stays where force once entered the silver,
forming a deliberate collaboration between two metals.

As the piece ages, the silver deepens in character,
while the gold remains quietly embedded within its marks.

A bangle completed through destruction, intervention, and refinement—
each step essential to its final form.

■ Material / Country of Origin
Material: Silver 999 (Pure Silver)・Pure Gold Plating
Country of Origin: Japan

■ Care Instructions / Handling Notes
Avoid storing in high-temperature areas or under direct sunlight.
To prevent scratches, do not store together with hard objects.

■ Shipping & Order Information
Each piece is handcrafted by skilled artisans; therefore, orders are typically shipped within 15–20 business days after purchase.
Delivery times may vary depending on shipping conditions.
Please ensure that your shipping address is entered correctly.

■ Additional Information
Silver products may naturally tarnish over time; regular care is recommended.
Due to the nature of this product, returns are not accepted.

If you have any questions or need further information, please feel free to contact us through the shop’s inquiry form.